1 00:00:03,960 --> 00:00:06,750 Kawan, mereka berkata ia jelas. Mereka semua sudah tiada. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,750 Ia adalah pasukan lama anda. Perlu seketika? 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,260 Marco adalah nombor dua saya sebelum saya duduk di bangku. 4 00:00:11,340 --> 00:00:13,380 Bomber tahu apa yang dia lakukan. 5 00:00:15,260 --> 00:00:16,550 Saya seorang bekas teknologi bom. 6 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Cakap saya melalui bahagian bekas? 7 00:00:17,800 --> 00:00:18,760 Mereka prihatin 8 00:00:18,810 --> 00:00:20,140 bahawa saya mungkin mempunyai keinginan kematian. 9 00:00:20,220 --> 00:00:21,270 Saya ingat ini. 10 00:00:21,350 --> 00:00:22,940 Pengeboman kereta di Mitchell Street, betul tak? 11 00:00:22,980 --> 00:00:23,980 saya sayang awak. saya sayang awak. 'Selamat tinggal. 12 00:00:24,060 --> 00:00:25,020 Saya adalah sebahagian 13 00:00:25,100 --> 00:00:26,100 daripada penyiasatan asal. 14 00:00:26,150 --> 00:00:27,110 Dalam kapasiti apa? 15 00:00:27,150 --> 00:00:28,650 Salah seorang mangsa adalah tunang saya. 16 00:00:31,030 --> 00:00:32,280 Itulah pengebom kami. 17 00:00:32,360 --> 00:00:33,400 Adakah anda bergurau? 18 00:00:33,450 --> 00:00:34,910 Kami boleh mempunyai Kyle beberapa jam yang lalu. 19 00:00:34,950 --> 00:00:36,780 Sekarang dia mempunyai Evie dan itu pada anda! 20 00:00:36,870 --> 00:00:38,660 Anda mencipta anak yatim hari itu juga. 21 00:00:38,740 --> 00:00:40,450 Sekarang anak yatim itu akan membalas budi. 22 00:01:02,640 --> 00:01:04,690 Bom tangan! 23 00:01:05,980 --> 00:01:07,310 Polis Negeri! 24 00:01:07,400 --> 00:01:10,650 Polis! Waran geledah! Polis! 25 00:01:10,730 --> 00:01:13,490 Tangan di udara! Jangan bergerak! 26 00:01:13,530 --> 00:01:14,950 - Jangan bergerak! - Jelas! 27 00:01:14,990 --> 00:01:17,160 - Jelas! - Bilik bersih. 28 00:01:17,240 --> 00:01:18,740 Jelas. 29 00:01:18,820 --> 00:01:19,990 Jelas! 30 00:01:20,030 --> 00:01:21,490 pistol! 31 00:01:24,410 --> 00:01:25,660 Jelas! 32 00:01:30,880 --> 00:01:31,960 Travis? 33 00:01:34,920 --> 00:01:35,920 Travis! 34 00:01:36,010 --> 00:01:37,840 Kosongkan seluruh apartmen. 35 00:01:37,880 --> 00:01:39,760 Pergi! 36 00:01:41,930 --> 00:01:44,020 Beri saya bilik. Kamera dimatikan. 37 00:01:51,150 --> 00:01:52,770 Saya ada anak. 38 00:01:55,240 --> 00:01:56,530 Hei, kawan. 39 00:01:56,610 --> 00:01:58,700 Saya polis, boleh? Saya Trav. 40 00:01:58,780 --> 00:02:00,280 siapa nama awak? 41 00:02:01,280 --> 00:02:02,870 - Tim. - Tim? Okay. 42 00:02:02,910 --> 00:02:04,700 Saya perlukan awak ikut saya. Baiklah? 43 00:02:04,790 --> 00:02:06,870 tak apa. Saya tidak akan menyakiti awak. 44 00:02:06,960 --> 00:02:08,040 Ayuh. 45 00:02:08,080 --> 00:02:10,460 tak apa. Saya tidak akan menyakiti awak. 46 00:02:18,550 --> 00:02:19,720 Ayah? 47 00:03:16,900 --> 00:03:18,650 - Pencetus? - Hmm. 48 00:03:18,740 --> 00:03:20,700 Ayuh. Tinggal dengan saya. 49 00:03:20,780 --> 00:03:22,570 Oh! 50 00:03:22,610 --> 00:03:25,830 Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. 51 00:03:25,910 --> 00:03:27,330 Ohh! 52 00:03:27,410 --> 00:03:30,500 Saya perlu ambil beg awak. 53 00:03:32,290 --> 00:03:33,920 Dan lepaskan perkara ini dari saya. 54 00:03:36,040 --> 00:03:37,630 Hei, hei, hei. 55 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 Awak selamatkan saya. 56 00:03:39,300 --> 00:03:40,920 Saya selamatkan awak. 57 00:03:40,970 --> 00:03:42,550 perjanjian? 58 00:03:43,470 --> 00:03:44,470 perjanjian. 59 00:03:44,510 --> 00:03:46,300 Okay. 60 00:03:46,350 --> 00:03:47,760 Ayuh. 61 00:03:47,810 --> 00:03:49,270 saya minta maaf. 62 00:03:58,570 --> 00:04:00,570 apa? 63 00:04:00,650 --> 00:04:02,150 Beri saya sekejap. 64 00:04:02,200 --> 00:04:03,450 Saya tidak mempunyai satu saat. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,490 Awak kena pergi. 66 00:04:10,410 --> 00:04:12,000 Saya tak tinggalkan awak. 67 00:04:12,080 --> 00:04:14,290 Dan saya tidak akan membiarkan awak mati. 68 00:04:17,710 --> 00:04:19,340 - Evie? - Pencetus? 69 00:04:19,420 --> 00:04:22,510 - Kita ada perjanjian, ingat? - Ohh. 70 00:04:23,340 --> 00:04:25,680 Perjanjian itu tidak termasuk pakatan bunuh diri. 71 00:04:27,180 --> 00:04:29,640 Pergi sahaja. 72 00:04:30,600 --> 00:04:31,680 Pergi. 73 00:04:35,770 --> 00:04:36,860 Hei. 74 00:04:37,770 --> 00:04:39,020 Berdiam diri. 75 00:04:39,070 --> 00:04:40,530 Tunggu, apa? 76 00:04:49,120 --> 00:04:50,330 Bos? 77 00:04:51,330 --> 00:04:52,870 Kami sudah terlambat. 78 00:05:00,800 --> 00:05:02,550 Evie? 79 00:05:02,590 --> 00:05:03,880 Pencetus? 80 00:05:05,380 --> 00:05:07,470 Evie! 81 00:05:07,550 --> 00:05:09,970 Saya tidak boleh melihatnya. Evie! 82 00:05:10,060 --> 00:05:12,560 Di sini! Di sini. 83 00:05:16,310 --> 00:05:20,980 Saya tidak dapat mencari nadi. saya tak boleh. saya tak boleh. saya tak boleh. 84 00:05:31,030 --> 00:05:33,870 BOLO pada Kyle telah dikembangkan untuk memasukkan Tim Wright. 85 00:05:33,910 --> 00:05:36,960 AFP sedang lakukan satu rekod penuh. 86 00:05:39,000 --> 00:05:40,040 Evie? 87 00:05:40,090 --> 00:05:41,750 Evie, lihat saya. 88 00:05:42,840 --> 00:05:45,550 Adakah anda ingat apa-apa tentang penculikan yang mungkin membantu? 89 00:05:45,630 --> 00:05:46,840 Eh... 90 00:05:47,800 --> 00:05:49,050 Ya, um... 91 00:05:49,140 --> 00:05:51,510 Saya masih ingat berada di dalam van. 92 00:05:51,560 --> 00:05:53,640 Saya telah dipasang dengan bom itu semasa kami bergerak. 93 00:05:53,720 --> 00:05:55,020 - Siapa yang memasang bom? - Kyle. 94 00:05:55,060 --> 00:05:57,020 - Jadi orang lain sedang memandu? - Ya. Ya, saya rasa. 95 00:05:57,060 --> 00:05:59,230 Jadi Kyle tidak bekerja sendirian. Dia ada rakan sejenayah. 96 00:05:59,270 --> 00:06:00,360 Ada idea siapa? 97 00:06:00,400 --> 00:06:01,820 Saya tidak pernah melihat dengan baik. 98 00:06:03,480 --> 00:06:05,570 Tunggu, adakah anda berkata Tim Wright? 99 00:06:06,490 --> 00:06:08,240 Nama itu terukir pada rangka katil. 100 00:06:08,280 --> 00:06:09,910 Dan ada lagi di bawahnya. 101 00:06:09,950 --> 00:06:11,410 Eh, Lachie A. 102 00:06:11,450 --> 00:06:13,660 Sudah hampir 10 tahun sejak Kyle di sini. 103 00:06:13,740 --> 00:06:16,040 Saya tahu, tetapi Kyle merantai saya ke katil yang tepat itu. 104 00:06:17,000 --> 00:06:18,750 Butirannya penting baginya. 105 00:06:20,130 --> 00:06:22,920 Anda menghabiskan masa di neraka dengan seseorang, ia mengikat anda. 106 00:06:24,000 --> 00:06:25,460 di atasnya. 107 00:06:25,550 --> 00:06:27,380 Awak datang? 108 00:06:28,170 --> 00:06:29,760 Berada di sana apabila dia bangun. 109 00:06:33,310 --> 00:06:35,310 Jadi bom kolar hanya dipasang 110 00:06:35,390 --> 00:06:36,890 dengan kira-kira setengah kilo ANFO. 111 00:06:36,930 --> 00:06:40,230 Maknanya Kyle ada lebih 140 kunci lagi. 112 00:06:40,270 --> 00:06:42,110 Jadi pemerintahan keganasannya belum habis. 113 00:06:42,150 --> 00:06:43,770 Dan diberi M.O. daripada pengeboman rumah, 114 00:06:43,860 --> 00:06:45,820 kita mengandaikan terdapat peranti sekunder 115 00:06:45,900 --> 00:06:47,070 pada harta itu. 116 00:06:49,240 --> 00:06:50,450 Bagaimana Trigger? 117 00:06:50,490 --> 00:06:51,950 Ia adalah sentuh dan pergi. 118 00:06:51,990 --> 00:06:53,450 Kami akan menangkap lelaki ini. 119 00:06:53,490 --> 00:06:55,950 Tidak melainkan kita dapat mengetahuinya betul-betul mengapa dia melakukannya. 120 00:06:56,040 --> 00:06:58,500 Kami ada. Trigger membunuh ayahnya. Dia mahu membalas dendam. 121 00:06:58,580 --> 00:07:01,080 Ayahnya menembak seorang polis dan menarik pistolnya pada yang lain. 122 00:07:01,880 --> 00:07:03,460 Bagaimana Kyle berfikir itu pada Trigger? 123 00:07:03,540 --> 00:07:04,460 Saya bersama JD. 124 00:07:04,540 --> 00:07:06,130 Kyle telah pergi ke banyak masalah 125 00:07:06,170 --> 00:07:07,340 untuk membuat Trigger menderita. 126 00:07:07,420 --> 00:07:09,590 Ia akan berbeza jika ayahnya seorang budak koir. 127 00:07:09,630 --> 00:07:10,970 Kami kehilangan sesuatu. 128 00:07:11,760 --> 00:07:14,390 Saya mahu tahu betul-betul apa yang berlaku pada serbuan itu. 129 00:07:14,470 --> 00:07:15,640 Saya memberitahu anda apa yang berlaku. 130 00:07:15,720 --> 00:07:17,020 Ya, saya mahu lihat sendiri. 131 00:07:17,100 --> 00:07:18,310 Saya mahu fail itu. 132 00:07:18,390 --> 00:07:20,810 Walaupun butiran terkecil boleh menyelamatkan nyawa. 133 00:07:22,650 --> 00:07:24,650 Nah, anda boleh mengaksesnya di sini. 134 00:07:31,240 --> 00:07:34,120 Pesakit mempunyai GSW ke perut. tiada jalan keluar. 135 00:07:34,160 --> 00:07:35,990 Tekanan darah 105 lebih 55. 136 00:07:36,080 --> 00:07:37,540 Bawa dia ke Teater 1. 137 00:07:37,620 --> 00:07:39,120 Mmm. 138 00:07:39,160 --> 00:07:41,000 Lelaki, dadah di tempat ini adalah menakjubkan. 139 00:07:41,080 --> 00:07:42,460 Ia seperti anda benar-benar di sini. 140 00:07:42,500 --> 00:07:44,500 Saya benar-benar di sini. 141 00:07:45,960 --> 00:07:47,130 Bagaimana rupa saya? 142 00:07:47,170 --> 00:07:49,670 Seperti dadah di tempat ini sangat mengagumkan. 143 00:07:53,180 --> 00:07:54,510 Ingat perjanjian kita, ya? 144 00:07:54,550 --> 00:07:56,180 Anda mengekalkan akhir anda daripada tawar-menawar itu. 145 00:07:56,220 --> 00:07:57,720 Jangan jadikan saya penipu. 146 00:07:57,810 --> 00:08:00,180 Kakitangan perubatan sahaja dari titik ini. 147 00:08:06,940 --> 00:08:10,030 Jadi saya menjejaki pengarah lama rumah budak lelaki 148 00:08:10,070 --> 00:08:11,400 dan bertanya kepadanya tentang Lachie. 149 00:08:11,490 --> 00:08:12,490 Bekas penduduk. 150 00:08:12,530 --> 00:08:13,740 Lachlan Accaria. 151 00:08:13,820 --> 00:08:15,410 Dia dan Kyle adalah kawan? 152 00:08:15,490 --> 00:08:16,660 Macam adik beradik. 153 00:08:16,700 --> 00:08:18,870 Rupa-rupanya, pada zaman dahulu, Kyle membelakangi Lachie. 154 00:08:18,910 --> 00:08:20,000 Berjuang untuknya. 155 00:08:20,040 --> 00:08:21,910 Akibatnya, dia akan melakukan apa sahaja yang diminta Kyle. 156 00:08:22,000 --> 00:08:24,040 Mungkin bukan hanya pada hari itu. 157 00:08:24,080 --> 00:08:25,420 Apa lagi yang kita dapat pada Lachie? 158 00:08:25,500 --> 00:08:27,090 Berfungsi untuk membazir syarikat pengangkutan. 159 00:08:27,170 --> 00:08:29,420 Salah satu pelanggan utama mereka melakukan satu tan kerja perobohan 160 00:08:29,500 --> 00:08:30,460 dengan bahan letupan tinggi. 161 00:08:30,550 --> 00:08:32,510 Teka siapa yang bekerja untuk syarikat yang sama. 162 00:08:32,550 --> 00:08:34,380 Kyle. dengan saya. 163 00:08:34,470 --> 00:08:36,590 Nah, teruskan untuk menyapu perkarangan. 164 00:08:36,680 --> 00:08:38,050 Salin itu. 165 00:08:38,850 --> 00:08:39,760 Anda mendapat sesuatu? 166 00:08:39,850 --> 00:08:41,810 Sebuah alamat untuk rakan subahat Kyle. 167 00:08:43,270 --> 00:08:45,440 Saya akan mempunyai pasukan tac bertemu anda di tapak. 168 00:08:58,580 --> 00:09:01,080 Travis? Anda gementar? 169 00:09:02,250 --> 00:09:03,580 Tidak, tuan. 170 00:09:03,620 --> 00:09:06,580 Saya terketar-ketar dalam but saya pada waran pertama saya. 171 00:09:06,670 --> 00:09:10,340 Periksa sudut anda. Percayalah saya menyokong awak. 172 00:09:14,510 --> 00:09:16,590 - 10 saat. - 10 saat. 173 00:09:16,680 --> 00:09:18,220 Badan cam ke atas. 174 00:09:20,680 --> 00:09:22,220 Berdiri. 175 00:09:33,440 --> 00:09:34,780 Polis Negeri! 176 00:09:34,860 --> 00:09:38,700 Polis! Waran geledah! Polis! 177 00:09:38,780 --> 00:09:40,160 Tangan di udara! 178 00:09:40,240 --> 00:09:41,530 jangan bergerak. 179 00:09:42,870 --> 00:09:44,620 pistol! 180 00:09:47,120 --> 00:09:48,250 Jelas! 181 00:09:48,290 --> 00:09:50,750 Travis? Travis! 182 00:09:50,790 --> 00:09:52,920 Kosongkan seluruh apartmen. 183 00:09:53,760 --> 00:09:56,510 Pergi! Beri saya bilik. Kamera dimatikan. 184 00:10:19,070 --> 00:10:20,700 Di mana kita boleh bercakap? 185 00:10:24,870 --> 00:10:26,830 Awak tahu apa yang saya pernah lalui berfikir tentang? 186 00:10:26,870 --> 00:10:29,000 Nah, rasanya awak akan beritahu saya. 187 00:10:29,080 --> 00:10:31,710 Pulau Kek Kahwin, beberapa tahun lalu. 188 00:10:31,790 --> 00:10:34,800 Ribut musim sejuk yang besar, memecahkan overhed berganda. 189 00:10:34,840 --> 00:10:36,010 Ingat tu? 190 00:10:36,090 --> 00:10:37,050 Ya. 191 00:10:37,130 --> 00:10:38,470 Ya, saya terlupa pakaian saya. 192 00:10:38,510 --> 00:10:41,470 Awak ada simpanan, jadi saya pergi mencarinya dalam but anda. 193 00:10:42,260 --> 00:10:43,680 Awak ingat apa yang saya jumpa? 194 00:10:45,600 --> 00:10:49,310 .38 snub dengan nombor siri tercalar. 195 00:10:50,060 --> 00:10:51,810 Awak beritahu saya ia adalah pistol sandaran anda. 196 00:10:51,860 --> 00:10:54,020 Lebih baik mempunyai satu dan tidak pernah menggunakannya, bukan? 197 00:10:54,110 --> 00:10:56,780 Awak nak beritahu saya apa dia benar-benar mencapai? Hmm? 198 00:10:56,860 --> 00:10:59,150 Polis! Waran geledah! 199 00:10:59,200 --> 00:11:00,450 Tangan di udara! 200 00:11:00,530 --> 00:11:02,240 jangan bergerak. 201 00:11:02,320 --> 00:11:03,660 pistol! 202 00:11:03,700 --> 00:11:07,370 Penyedut asmanya. Dia mengalami masalah paru-paru. 203 00:11:07,450 --> 00:11:09,540 Oh, kawan. 204 00:11:13,040 --> 00:11:14,500 Jadi anda menjatuhkan pistol kepadanya? 205 00:11:14,540 --> 00:11:15,920 - Lelaki adalah pembunuh polis. - Mm-hm. 206 00:11:16,000 --> 00:11:18,210 Seseorang menjerit "Senapang!", Pencetus melakukan apa yang dilatihnya. 207 00:11:18,260 --> 00:11:20,180 Jadi mengapa tidak menulisnya macam tu, Rory? 208 00:11:20,220 --> 00:11:23,390 Ayuh, kawan. Penembak baru membunuh seorang lelaki yang tidak bersenjata. 209 00:11:23,470 --> 00:11:25,890 Mereka akan mengheretnya atas kaca untuk itu. 210 00:11:26,850 --> 00:11:28,770 Trigger berumur 20 tahun. 211 00:11:28,850 --> 00:11:31,020 Dia adalah tanggungjawab saya. 212 00:11:33,560 --> 00:11:35,020 Dia adalah seorang kanak-kanak. 213 00:11:35,860 --> 00:11:37,650 Anda mahu bercakap tentang budak lain? 214 00:11:38,570 --> 00:11:39,820 Kyle Hadden. 215 00:11:41,110 --> 00:11:45,490 Ya. Dan inilah yang berlaku bila budak tu dah besar. 216 00:11:47,830 --> 00:11:49,750 Nah, anda lakukan apa yang anda perlu lakukan, Jim. 217 00:11:49,830 --> 00:11:51,040 Ya. 218 00:11:52,500 --> 00:11:54,460 Saya tidak akan jangka kurang dari anda. 219 00:12:08,180 --> 00:12:10,640 belakang. belakang. 220 00:12:12,690 --> 00:12:14,060 Rory! 221 00:12:14,100 --> 00:12:15,730 - Jim! - Rory, tunggu! 222 00:12:15,770 --> 00:12:17,270 - Balik! Balik! - Rory! 223 00:12:17,320 --> 00:12:18,780 - Tunggu! - Semua orang kembali sekarang! 224 00:12:48,510 --> 00:12:51,140 Pegawai turun! Pegawai turun! 225 00:12:51,180 --> 00:12:52,810 JD! 226 00:12:52,890 --> 00:12:55,600 JD! 227 00:13:00,280 --> 00:13:01,480 JD? 228 00:13:01,570 --> 00:13:03,860 Ayuh, JD! 229 00:13:05,910 --> 00:13:07,320 - Hei. Okay. - Argh! 230 00:13:07,410 --> 00:13:09,280 Ya. Okay. 231 00:13:10,450 --> 00:13:12,450 Okay. Hei, hei, bolehkah anda menggerakkan kaki anda? 232 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 - Ya, ya. - Ya? Okay. 233 00:13:14,080 --> 00:13:15,210 Okay, kita kena gerak. 234 00:13:19,420 --> 00:13:22,170 Mana Rory? Mana Rory? 235 00:13:23,760 --> 00:13:25,340 Rory! 236 00:13:25,430 --> 00:13:27,930 - Hei, JD. JD. - Rory? Rory! 237 00:13:29,300 --> 00:13:30,970 Rory. Rory. 238 00:13:31,010 --> 00:13:32,680 Dapatkan AED! 239 00:13:32,720 --> 00:13:33,980 Dia tidak bernafas. 240 00:13:35,560 --> 00:13:37,690 Okay. Hei. 241 00:13:37,770 --> 00:13:39,520 Macka. 242 00:13:39,610 --> 00:13:42,570 Kita boleh kejutkan dia balik, okay? Bawa saya defib. Cepat! 243 00:13:42,650 --> 00:13:44,150 Dia sudah tiada, Jim. 244 00:13:44,190 --> 00:13:45,860 - Jim! - Kita boleh bawa dia balik! 245 00:13:45,950 --> 00:13:46,900 Jim, dia sudah mati. 246 00:13:46,990 --> 00:13:48,160 Kita boleh bawa dia balik. 247 00:13:48,200 --> 00:13:49,820 - Dia... - Kita boleh bawa dia balik. 248 00:13:49,870 --> 00:13:51,200 Bawa dia balik. 249 00:13:51,280 --> 00:13:52,990 Dia sudah tiada. 250 00:13:53,040 --> 00:13:54,870 saya minta maaf sangat. 251 00:14:06,380 --> 00:14:08,260 Adakah anda Evie Cooper? 252 00:14:08,340 --> 00:14:09,890 Eh, terpulanglah. 253 00:14:09,970 --> 00:14:13,060 Untuk apa saya mendaftar dan bolehkah saya membatalkan pada bila-bila masa? 254 00:14:13,140 --> 00:14:15,890 Anda turun sebagai waris untuk Travis Riggs. 255 00:14:15,930 --> 00:14:18,060 Oh, saya? 256 00:14:18,100 --> 00:14:19,480 ya. 257 00:14:20,230 --> 00:14:22,570 Um, saya rakan kerjanya. Saya hanya rakan sekerja. 258 00:14:22,650 --> 00:14:24,570 Hanya memberitahu anda apa yang dia katakan. 259 00:14:25,490 --> 00:14:26,860 B-apa khabar dia? 260 00:14:26,900 --> 00:14:28,780 Terdapat komplikasi. 261 00:14:28,860 --> 00:14:30,910 Aorta perutnya bocor. 262 00:14:30,950 --> 00:14:32,370 Kami telah menelefon pakar bedah vaskular 263 00:14:32,410 --> 00:14:33,910 dan dia sudah berada di teater. 264 00:14:33,990 --> 00:14:35,790 Saya akan mempunyai kemas kini lain untuk anda tidak lama lagi. 265 00:14:39,420 --> 00:14:41,000 Tunggu. Adakah sesuatu yang salah? 266 00:14:41,080 --> 00:14:42,590 Saya perlu pergi. 267 00:14:42,670 --> 00:14:44,590 Semua kakitangan yang ada ke ruang ambulans. 268 00:14:44,670 --> 00:14:47,420 Insiden mangsa beramai-ramai masuk. 269 00:15:12,990 --> 00:15:14,950 - Biru. - Adakah semua orang baik-baik saja? 270 00:15:14,990 --> 00:15:16,290 Adakah Trigger okay? 271 00:15:16,370 --> 00:15:17,450 Dia di hospital. 272 00:15:17,540 --> 00:15:19,290 Mereka sedang mengusahakannya semasa kita bercakap. 273 00:15:20,540 --> 00:15:21,960 Biru? 274 00:15:22,000 --> 00:15:24,540 Biru, tinggal bersama saya. Awak ada apa-apa? 275 00:15:25,380 --> 00:15:27,300 Saya rasa saya tahu bagaimana mereka mendapat bahan letupan. 276 00:15:27,380 --> 00:15:29,470 - Bagaimana? - Dari syarikat kimia. 277 00:15:29,550 --> 00:15:32,720 Mereka memuatkan perisian hasad ke dalam sistem keselamatan syarikat. 278 00:15:32,800 --> 00:15:35,300 S-saya memundurkan pemasangan pada masa yang sama 279 00:15:35,390 --> 00:15:36,810 saluran bangunan sedang dibaiki. 280 00:15:36,850 --> 00:15:37,770 oleh siapa? 281 00:15:37,810 --> 00:15:39,310 Penyelesaian Iklim Pelabuhan. 282 00:15:39,390 --> 00:15:41,810 Mereka adalah syarikat HVAC. 283 00:15:41,890 --> 00:15:43,650 Mereka boleh mencuri ammonium nitrat. 284 00:15:43,730 --> 00:15:46,270 Saya hantar awak butiran syarikat sekarang. 285 00:15:51,360 --> 00:15:53,410 Baiklah, Biru, dapatkan saya senarai pekerja. 286 00:15:53,490 --> 00:15:56,120 Semak silang untuk Kyle Hadden dan Lachlan Accaria. 287 00:15:56,160 --> 00:15:58,830 Dan hantar saya sebarang kontrak syarikat HVAC mempunyai. 288 00:15:58,870 --> 00:16:00,250 di atasnya. 289 00:16:07,090 --> 00:16:08,670 Baiklah, D. 290 00:16:08,710 --> 00:16:10,170 Tiada pasukan taktikal. 291 00:16:10,260 --> 00:16:11,630 Tiada Evie. 292 00:16:11,670 --> 00:16:12,970 Itu bagus. 293 00:16:13,010 --> 00:16:14,180 Anda mendapat ini. 294 00:16:14,260 --> 00:16:16,510 Siapa yang memerlukan sandaran? 295 00:16:16,550 --> 00:16:17,810 wah! 296 00:16:35,780 --> 00:16:37,490 Sebarang wayar perjalanan, D? 297 00:16:37,530 --> 00:16:38,700 Tidak. 298 00:16:38,780 --> 00:16:40,700 Semuanya bagus di hadapan wayar perjalanan. 299 00:16:45,420 --> 00:16:48,040 Saya telah berniat untuk tanya awak sesuatu, D. 300 00:16:48,130 --> 00:16:49,630 Tembak, bro. 301 00:16:49,710 --> 00:16:51,710 Kenapa awak bercakap dengan diri sendiri? 302 00:16:51,800 --> 00:16:53,510 Kerana tiada orang lain di sini. 303 00:16:53,550 --> 00:16:55,340 Okay, okay. 304 00:16:55,380 --> 00:16:57,390 Nah, itu membawa saya kepada soalan saya seterusnya. 305 00:16:57,470 --> 00:16:59,720 Jika tiada orang lain di sini, 306 00:16:59,810 --> 00:17:01,640 bagaimana anda tahu anda berada di sini? 307 00:17:07,060 --> 00:17:08,900 Yo. Pegang fikiran itu. 308 00:17:10,360 --> 00:17:12,030 - D. - Saya di tempat Lachie. 309 00:17:12,070 --> 00:17:14,070 Saya melihat pada roda pendawaian, 310 00:17:14,150 --> 00:17:16,570 peralatan pematerian, litar, 311 00:17:16,660 --> 00:17:18,240 guni kosong ammonium nitrat. 312 00:17:18,320 --> 00:17:20,490 Apa-apa pun memberi rasa kemungkinan langkah seterusnya? 313 00:17:20,580 --> 00:17:22,870 Sebagai permulaan, budak-budak kita dapat sendiri mesin jahit. 314 00:17:22,910 --> 00:17:24,790 Sama ada mereka sedang mencari perubahan kerjaya pertengahan umur 315 00:17:24,870 --> 00:17:26,460 sebagai teknologi HVAC... 316 00:17:29,090 --> 00:17:31,460 Atau ini adalah cara mereka masuk bangunan yang tidak sepatutnya mereka masuki. 317 00:17:31,550 --> 00:17:33,590 - Katakan sekali lagi, bos? - Baru masuk dari Biru. 318 00:17:33,670 --> 00:17:37,760 Syarikat HVAC itu mempunyai a kontrak semasa dengan AFP. 319 00:17:43,640 --> 00:17:46,640 Di sini anda pergi. Bertenang sebelum ini ribut itu. Espresso atas dapur. 320 00:17:46,730 --> 00:17:48,060 Hmm. 321 00:17:49,230 --> 00:17:51,070 Oh, anda lebih baik tidak begitu peminat susu oat. 322 00:17:51,110 --> 00:17:52,730 - Adakah saya kelihatan seperti seorang? - Hmm! 323 00:17:52,780 --> 00:17:55,570 - Awak cukup susah. - Mmm. 324 00:17:58,990 --> 00:18:00,160 Oh, saya lebih teruk. 325 00:18:00,240 --> 00:18:03,790 70 dolar sekilo untuk Kacang asal tunggal Colombia 326 00:18:03,830 --> 00:18:04,910 dan anda telah mengalami lebih teruk? 327 00:18:04,950 --> 00:18:06,750 Nah, ia adalah satu langkah ke atas daripada servo swill. 328 00:18:06,790 --> 00:18:10,250 Oh, anda tahu, Saya benar-benar tidak fikir saya suka awak. 329 00:18:10,290 --> 00:18:11,630 Setelah berkata demikian, ada tempat ini 330 00:18:11,670 --> 00:18:13,500 hanya di luar Crookwell, ia adalah perhentian trak. 331 00:18:13,590 --> 00:18:15,670 Dan mereka berkhidmat secawan java yang cukup baik 332 00:18:15,760 --> 00:18:16,920 pada 2 dolar pop. 333 00:18:16,970 --> 00:18:18,630 Katakan saja, demi Tuhan, awak suka kopi saya! 334 00:18:18,720 --> 00:18:19,970 susah ke? 335 00:18:24,600 --> 00:18:25,980 Ya, itu tidak bagus. 336 00:18:29,770 --> 00:18:31,110 Saya gembira seseorang datang bersedia. 337 00:18:36,240 --> 00:18:37,990 Siapa lagi yang bekerja pada tahap ini? 338 00:18:38,070 --> 00:18:39,990 Nah, tiada siapa, sungguh. Hanya bedah siasat. 339 00:18:40,070 --> 00:18:42,580 - Selebihnya adalah simpanan bukti. - Hmm. 340 00:18:55,670 --> 00:18:57,050 Tidak akan memberitahu anda lagi! 341 00:18:57,130 --> 00:18:58,380 Letakkan tangan anda di atas kepala anda! 342 00:18:58,470 --> 00:19:02,180 Saya akan, kawan, tetapi, maksud saya, ini asal tunggal. 343 00:19:02,220 --> 00:19:03,510 - Serius?! - Mmm. 344 00:19:03,550 --> 00:19:05,560 Bro, saya tidak fikir awak memahami apa yang berlaku. 345 00:19:05,600 --> 00:19:06,560 Saya buat, bro. 346 00:19:06,640 --> 00:19:08,390 Adakah anda fikir ini adalah kali pertama 347 00:19:08,480 --> 00:19:10,440 Saya terpaksa bersabar dengan kopi snob? 348 00:19:10,520 --> 00:19:11,730 - Apa?! - Saya bersama dia! 349 00:19:11,810 --> 00:19:14,110 Apa, anda tidak pernah mempunyai seseorang membuat anda secawan kopi 350 00:19:14,190 --> 00:19:16,570 dan sebelum anda meneguk - seteguk! 351 00:19:16,650 --> 00:19:18,240 Mereka memberitahu anda 352 00:19:18,320 --> 00:19:21,030 bagaimana ini akan berlaku kopi terbaik yang pernah anda minum? 353 00:19:21,070 --> 00:19:22,620 - Oh, saya lakukan itu, kan? - Ya. 354 00:19:22,700 --> 00:19:23,570 Berhenti bercakap! 355 00:19:23,620 --> 00:19:25,240 Dia memberitahu saya berapa harga kacang itu! 356 00:19:25,280 --> 00:19:26,490 - Oh! - Maksud saya, serius. 357 00:19:26,580 --> 00:19:29,750 Apa yang akan dibayar oleh sesetengah orang untuk secawan slop. Hmm! 358 00:19:29,790 --> 00:19:31,460 Apa yang kita dapat di sini, Lachie? 359 00:19:33,000 --> 00:19:35,040 Lachie ada masalah. 360 00:19:38,010 --> 00:19:40,300 Apa yang kita lakukan dengan masalah, Lachie? 361 00:19:46,970 --> 00:19:48,390 Kami membuat mereka pergi. 362 00:19:52,940 --> 00:19:54,690 bergerak! 363 00:20:05,490 --> 00:20:06,950 Hmm. 364 00:20:08,540 --> 00:20:09,660 "Slop"? 365 00:20:09,750 --> 00:20:10,790 Hmm? 366 00:20:10,870 --> 00:20:15,000 Tidak. Tidak, itu yang terbaik... kopi jahanam yang saya pernah rasa. 367 00:20:15,080 --> 00:20:16,130 Oh. 368 00:20:16,210 --> 00:20:18,130 Selain daripada Crookwell. 369 00:20:20,550 --> 00:20:22,170 Dan ketika itulah awak buang kopi? 370 00:20:22,260 --> 00:20:23,970 - Ya, itu sahaja. - Ya? 371 00:20:24,050 --> 00:20:25,050 - Hey, Doc. - Hmm? 372 00:20:25,140 --> 00:20:27,050 - Awak okay? - Eh, ribut dalam cawan kopi. 373 00:20:27,140 --> 00:20:28,510 Okay, tunjukkan cawan. 374 00:20:42,490 --> 00:20:44,990 Permainan bom pertama dihidupkan. Second menyakitkan Trigger. 375 00:20:45,030 --> 00:20:46,820 Ketiga menggunakan sumber polis sementara... 376 00:20:46,910 --> 00:20:48,330 Bom keempat mencuri kekayaan. 377 00:20:48,410 --> 00:20:50,490 15 juta, tepatnya. 378 00:20:50,540 --> 00:20:53,120 okay, jadi kenapa Kyle tiba-tiba pivot 379 00:20:53,160 --> 00:20:55,170 daripada membalas dendam pada Trigger ke rompakan? 380 00:20:55,250 --> 00:20:56,330 Ini bukan pivot. 381 00:20:56,420 --> 00:20:57,880 Ia adalah peringkat akhir rancangannya. 382 00:20:57,960 --> 00:21:00,500 Untuk keluar dari Dodge. Dan untuk melakukan itu, anda memerlukan wang tunai. 383 00:21:00,590 --> 00:21:01,840 Mm-hm. Dan kenderaan percutian. 384 00:21:01,920 --> 00:21:03,510 Nah, dalam hal ini, Saya akan menyemak 385 00:21:03,590 --> 00:21:04,840 semua tanjakan bot dan marina. 386 00:21:04,880 --> 00:21:06,010 Okay, kenapa begitu? 387 00:21:06,090 --> 00:21:08,140 Kerana lelaki yang lebih muda busuk seperti bekas hubby saya. 388 00:21:08,180 --> 00:21:09,350 Bekas suami? 389 00:21:09,430 --> 00:21:11,520 Suka bot nelayannya lebih daripada saya. 390 00:21:11,600 --> 00:21:13,350 Saya sentiasa berharap dia akan jatuh dan lemas, 391 00:21:13,390 --> 00:21:14,890 tetapi, malangnya, impian tidak menjadi kenyataan. 392 00:21:14,980 --> 00:21:17,190 Awak tak cuba tolak dia? 393 00:21:17,270 --> 00:21:19,520 Dia selalu pulang ke rumah berbau busuk bahan api laut. 394 00:21:19,570 --> 00:21:21,440 Perkara yang sama dengan lelaki muda itu tercium daripada. 395 00:21:21,530 --> 00:21:23,030 Lengan bajunya basah di dalamnya. 396 00:21:23,110 --> 00:21:26,160 Lachie mempunyai treler bot jalan masuknya. Ia masih basah. 397 00:21:30,330 --> 00:21:32,700 Biru, berapa lama yang anda perlukan untuk menyemak pendaftaran bot 398 00:21:32,790 --> 00:21:35,210 atas nama Lachlan Reed Accaria? 399 00:21:35,290 --> 00:21:37,120 Sila tahan talian, pemanggil. 400 00:21:40,290 --> 00:21:42,880 bot Lachie. Menunggang rendah. 401 00:21:42,920 --> 00:21:45,220 Semua dihidupkan dan bersedia untuk berpecah. 402 00:21:45,260 --> 00:21:46,760 Tiada Lachie. 403 00:21:47,640 --> 00:21:48,680 Dan tiada Kyle. 404 00:21:48,720 --> 00:21:49,600 belum lagi. 405 00:21:49,680 --> 00:21:51,850 Bangunkan saya apabila permainan dihidupkan. 406 00:22:11,660 --> 00:22:13,910 - Awak dengar dari Trigger? - Tidak. 407 00:22:13,990 --> 00:22:15,750 - Pernahkah anda mendengar daripada Trigger? - Tidak. 408 00:22:15,830 --> 00:22:17,210 Tetapi itu tidak semua itu mengejutkan. 409 00:22:17,250 --> 00:22:20,750 Anda tahu, maksud saya, saya dan T-Dawg cuma kawan kerja. 410 00:22:20,790 --> 00:22:22,170 Dan? 411 00:22:23,500 --> 00:22:26,670 Dan... apa yang awak lalui dengan benda itu di leher awak 412 00:22:26,760 --> 00:22:28,720 adalah beberapa dalam parit bahan ikatan. 413 00:22:28,760 --> 00:22:30,220 Anda tahu apa yang saya katakan? 414 00:22:40,270 --> 00:22:42,110 Oh, itulah perjalanannya. 415 00:22:42,150 --> 00:22:44,530 Uluwatu. 416 00:22:45,320 --> 00:22:46,900 Anda tidak pernah menghabiskan cerita anda. 417 00:22:47,900 --> 00:22:52,280 Bot itu tidak pernah kembali dan, uh, hari menjadi gelap. 418 00:22:53,160 --> 00:22:54,330 Bengkak mula naik. 419 00:22:54,410 --> 00:22:55,660 Biar saya teka. 420 00:22:55,740 --> 00:22:59,000 Anda menghidupkan dan secara ajaib berjaya selamat? 421 00:22:59,080 --> 00:23:00,710 Tidak. 422 00:23:00,790 --> 00:23:03,340 Tidak, ia menjadi sangat sejuk dan, um... 423 00:23:04,380 --> 00:23:05,800 ..kami telah melayari sepanjang hari 424 00:23:05,840 --> 00:23:08,130 dan saya mula kejang dan kemudian... 425 00:23:10,470 --> 00:23:11,470 ..Saya kebal. 426 00:23:11,510 --> 00:23:13,470 Dan kemudian, um... 427 00:23:14,810 --> 00:23:16,310 ..Saya panik. 428 00:23:16,390 --> 00:23:17,890 Anda berumur 20 tahun. 429 00:23:17,980 --> 00:23:19,890 Saya akan lakukan perkara yang sama. 430 00:23:19,980 --> 00:23:22,150 Tetapi Rory, anda tahu, dia... 431 00:23:24,520 --> 00:23:27,780 ..dia mengikat tali kakinya ke lengan saya dan dia hanya... 432 00:23:29,400 --> 00:23:30,780 Dia terus pergi. 433 00:23:35,990 --> 00:23:37,830 Maksud saya, dia menyelamatkan nyawa saya. 434 00:23:39,330 --> 00:23:41,710 Menyelamatkan nyawa saya! 435 00:23:47,130 --> 00:23:49,510 Itu adalah perjalanan sehala ke Uluwatu. 436 00:23:52,680 --> 00:23:54,090 Itu adalah Rory. 437 00:23:54,180 --> 00:23:58,680 Kadang-kadang... lelaki baik membuat pilihan yang tidak baik. 438 00:23:58,720 --> 00:24:00,430 Hmm. 439 00:24:00,520 --> 00:24:01,980 Jim? 440 00:24:04,190 --> 00:24:05,860 Ia tidak mengubah siapa mereka. 441 00:24:08,360 --> 00:24:09,570 Ya. 442 00:24:13,110 --> 00:24:14,570 Ya. 443 00:24:27,000 --> 00:24:28,750 Siapa yang awak dapat sebagai waris anda? 444 00:24:28,840 --> 00:24:31,720 kenapa? Anda tahu sesuatu tentang kesihatan saya saya tidak? 445 00:24:31,760 --> 00:24:33,880 Tidak, saya hanya ingin tahu. 446 00:24:33,930 --> 00:24:35,550 - Siapa dia? - Maaf. 447 00:24:35,640 --> 00:24:37,890 Anda hanya ingin tahu tentang waris saya? 448 00:24:37,930 --> 00:24:39,720 Ohh. Lupakan saja. 449 00:24:42,430 --> 00:24:44,310 Lihat, ia bergantung. 450 00:24:44,400 --> 00:24:46,440 Di rumah, nenek saya. 451 00:24:46,520 --> 00:24:48,980 Dan di Australia? Ia Mackey, kan? 452 00:24:49,070 --> 00:24:50,900 Tidak. Saya perlukan seseorang yang boleh dipercayai. 453 00:24:50,940 --> 00:24:52,240 Apa, Mackey tidak boleh dipercayai? 454 00:24:52,320 --> 00:24:54,860 - Tidak seperti Doris. - Doris? 455 00:24:54,910 --> 00:24:56,740 Siapa Doris? 456 00:24:56,820 --> 00:24:59,490 Anda tahu Doris. D-Kereta api. D-Lish. Doris? 457 00:24:59,580 --> 00:25:02,410 Anda benar-benar tidak pernah menyebut seseorang bernama Doris. 458 00:25:02,500 --> 00:25:04,120 Saya menyebut Doris sepanjang masa. 459 00:25:04,210 --> 00:25:05,790 Dia telah menjadi sebahagian besar dunia saya 460 00:25:05,870 --> 00:25:07,130 sejak saya berpindah ke Sydney. 461 00:25:07,210 --> 00:25:08,590 Betul ke? 462 00:25:09,500 --> 00:25:10,630 Dan apa yang Doris lakukan? 463 00:25:10,710 --> 00:25:12,090 Dia menjual bagel. 464 00:25:12,170 --> 00:25:14,970 Wanita bagel adakah saudara terdekat anda? 465 00:25:15,050 --> 00:25:16,300 - Dia betul-betul, E. - Oh! 466 00:25:16,390 --> 00:25:18,600 Dia ada setiap pagi, hujan, hujan batu atau cerah. 467 00:25:18,640 --> 00:25:22,430 Salmon dan krim keju, mungkin schmear bawang Perancis nakal. 468 00:25:26,980 --> 00:25:28,560 Itulah saudara terdekat anda semua tentang. 469 00:25:28,610 --> 00:25:31,860 Orang yang anda tahu siapa yang akan pergi muncul tidak kira apa. 470 00:25:34,860 --> 00:25:36,280 Dan bagi saya, itulah Doris. 471 00:25:44,710 --> 00:25:46,460 Yo. Semak ia keluar. 472 00:25:49,380 --> 00:25:51,340 - Bos, anda melihat ini? - Ya. 473 00:25:51,420 --> 00:25:52,590 Kami mendapatnya. 474 00:25:53,340 --> 00:25:55,840 Itu Lachie. Mana Kyle? 475 00:25:55,920 --> 00:25:57,800 Mungkin dia akan datang dalam kenderaan lain. 476 00:25:57,840 --> 00:25:59,470 - Jadi kita tunggu? - Tidak. 477 00:25:59,510 --> 00:26:00,350 Tangkap dia. 478 00:26:04,730 --> 00:26:06,140 - NCIS! - Ejen persekutuan. 479 00:26:06,230 --> 00:26:07,190 Di atas tanah. Sekarang! 480 00:26:07,270 --> 00:26:08,690 Di atas tanah sekarang. 481 00:26:08,770 --> 00:26:10,690 Kami tidak akan bertanya lagi. Sekarang! 482 00:26:23,540 --> 00:26:25,700 mana kawan awak? Mana dia?! 483 00:26:25,790 --> 00:26:27,210 - Sakit. - Ya, kita boleh melonggarkan mereka, 484 00:26:27,290 --> 00:26:28,670 Tetapi anda perlu memberitahu kami di mana Kyle berada dahulu. 485 00:26:28,710 --> 00:26:31,540 saya tak tahu. Baru cakap nak jumpa kat bot. 486 00:26:31,630 --> 00:26:33,300 Lachie, di manakah awak menaiki bot? 487 00:26:34,050 --> 00:26:35,840 Di suatu tempat mereka tidak tutup lampu. 488 00:26:36,800 --> 00:26:39,590 Di suatu tempat yang hangat. Kyle tahu. 489 00:26:39,680 --> 00:26:40,970 Di mana Kyle sekarang? 490 00:26:41,850 --> 00:26:44,310 - Kyle mempunyai masalah untuk diselesaikan. - Masalah apa? 491 00:26:45,430 --> 00:26:47,560 Dia membuat masalah hilang. 492 00:26:47,640 --> 00:26:50,060 Apa masalah, Lachie? 493 00:26:51,690 --> 00:26:53,360 Pencetus. 494 00:26:57,860 --> 00:26:59,910 Peluru terlepas semua organ utama. 495 00:26:59,990 --> 00:27:01,910 Kami akan menyemak anda sekali lagi dalam beberapa hari 496 00:27:01,990 --> 00:27:03,910 dan kita boleh mula membuat perancangan untuk pelepasan anda. 497 00:27:03,990 --> 00:27:06,200 Adakah apa-apa yang boleh kita lakukan untuk membuat anda lebih selesa? 498 00:27:06,250 --> 00:27:07,960 Saya meneka sekunar dan schnitzel 499 00:27:08,040 --> 00:27:09,120 adalah di luar persoalan. 500 00:27:09,210 --> 00:27:11,130 Ah, bermimpilah. 501 00:27:35,020 --> 00:27:36,690 Adakah itu kerenah saya? 502 00:27:36,780 --> 00:27:38,900 Jangan beritahu saya anda pernah perubahan hati. 503 00:27:39,740 --> 00:27:40,740 Jangan takut, kawan. 504 00:28:29,750 --> 00:28:31,250 Saya dah dapat awak. 505 00:28:32,660 --> 00:28:35,040 Trigger, awak okay? 506 00:28:35,130 --> 00:28:37,000 Awak tahu saya ada dia, kan? 507 00:28:41,590 --> 00:28:44,510 - Kami perlukan doktor! - Satu, dua, tiga. bangun. 508 00:28:45,970 --> 00:28:47,890 jom pergi. Dapat dia. 509 00:28:47,970 --> 00:28:48,930 Pergi ke sini. 510 00:28:49,010 --> 00:28:50,020 awak okay tak? 511 00:28:50,100 --> 00:28:51,230 - Ya. Ya. - Okay. 512 00:29:10,200 --> 00:29:11,450 Yang mana satu milik anda? 513 00:29:13,210 --> 00:29:15,790 Yang ada semua surat di ambang pintu. 514 00:29:16,580 --> 00:29:18,090 Ayuh. Saya akan membantu anda masuk. 515 00:29:18,170 --> 00:29:19,590 Tidak, tidak, tidak, saya baik. 516 00:29:19,670 --> 00:29:21,090 Awak baru keluar dari hospital. 517 00:29:21,170 --> 00:29:22,630 Saya akan tolong awak di rumah awak. 518 00:29:22,710 --> 00:29:23,880 Saya kata saya baik. 519 00:29:28,470 --> 00:29:30,930 Eh, boleh saya tanya awak sebelum awak pergi? 520 00:29:31,890 --> 00:29:33,430 JD menunjukkan fail anda kepada saya. 521 00:29:33,520 --> 00:29:35,350 Saya terbaca kenapa awak diletakkan di bangku simpanan. 522 00:29:36,900 --> 00:29:38,770 Gim sekolah penuh dengan kanak-kanak. 523 00:29:38,860 --> 00:29:40,480 Bom di dalam. 524 00:29:40,570 --> 00:29:42,400 Pintu keluar direka untuk meniup. 525 00:29:44,610 --> 00:29:45,900 Sekarang anda tahu. 526 00:29:46,860 --> 00:29:48,410 Laporan itu berkata anda mengabaikan perintah 527 00:29:48,490 --> 00:29:50,080 untuk menunggu bot tiba. 528 00:29:51,120 --> 00:29:52,290 betul tu. 529 00:29:52,370 --> 00:29:53,290 kenapa? 530 00:29:53,370 --> 00:29:55,080 Bot itu ditahan di seluruh bandar, 531 00:29:55,160 --> 00:29:56,620 dan semasa saya sampai di sana, 532 00:29:56,710 --> 00:29:58,830 kanak-kanak telah berada di sana selama enam jam. 533 00:29:58,920 --> 00:30:00,960 Hah. Mereka sangat takut. 534 00:30:01,040 --> 00:30:03,840 Rory memberi anda arahan terus untuk berdiri, 535 00:30:03,920 --> 00:30:04,970 tetapi awak masuk pula. 536 00:30:05,050 --> 00:30:06,170 Mereka sudah cukup melaluinya. 537 00:30:06,260 --> 00:30:07,930 Adakah itu benar-benar panggilan anda untuk membuat? 538 00:30:10,050 --> 00:30:12,890 Mereka semua masih hidup hari ini, bukan? 539 00:30:14,520 --> 00:30:15,600 Dan apa yang akan berlaku 540 00:30:15,680 --> 00:30:17,520 jika anda tidak sengaja meletuskan bom? 541 00:30:18,270 --> 00:30:20,770 Bom itu berada di dalam gim. Terdapat banyak tangga. 542 00:30:20,860 --> 00:30:22,860 Saya mempunyai lebih banyak peluang daripada bot. 543 00:30:22,940 --> 00:30:24,230 Tetapi masih... 544 00:30:26,190 --> 00:30:27,400 Ya, baiklah... 545 00:30:28,410 --> 00:30:30,410 .. maka saya rasa Saya perlu berjumpa Charlotte 546 00:30:30,450 --> 00:30:31,780 lebih cepat daripada yang saya fikirkan. 547 00:32:03,670 --> 00:32:06,590 - Awak okay? - Dia belum selesai. 548 00:32:08,840 --> 00:32:09,760 Hei. 549 00:32:09,840 --> 00:32:12,130 - Terdapat bom di dalam bangunan. - Datang lagi? 550 00:32:12,220 --> 00:32:14,930 Kyle tahu kita akan berada di sini. Kita perlukan untuk mengeluarkan semua orang ini. 551 00:32:20,180 --> 00:32:22,100 Bolehkah saya mendapat perhatian semua orang? 552 00:32:22,190 --> 00:32:24,310 Ancaman bom telah dibuat pada bangunan ini. 553 00:32:24,400 --> 00:32:26,730 Semua orang perlu bertenang dan menuju ke arah pintu keluar. 554 00:32:26,820 --> 00:32:27,900 Semuanya akan baik-baik saja. 555 00:32:30,320 --> 00:32:32,400 Apa yang anda perlukan? 556 00:32:32,450 --> 00:32:34,410 Alat, gunting, pisau. Apa sahaja yang anda boleh dapat. 557 00:32:34,450 --> 00:32:36,370 Dan saya memerlukan perimeter. 558 00:33:00,220 --> 00:33:02,850 Terjumpa di dalam janitor almari. Apa yang boleh saya buat? 559 00:33:02,930 --> 00:33:05,980 Awak boleh keluar dari sini. Pastikan orang itu selamat. 560 00:33:56,110 --> 00:33:57,660 Bercakap dengan saya. 561 00:33:57,700 --> 00:34:00,080 Kita perlu memanjangkan perimeter hingga 300 meter. 562 00:34:00,160 --> 00:34:01,200 - Salin. Pergi. - Dapat. Okay. 563 00:34:01,280 --> 00:34:02,660 Tingkatkan perimeter. 564 00:34:02,700 --> 00:34:03,910 Seberang jalan sekarang. Tolong pindah saja. 565 00:34:04,000 --> 00:34:05,160 Baiklah. Cepat, orang. 566 00:34:18,390 --> 00:34:20,050 Hei, Pencetus, bagaimana kita melihat 567 00:34:20,140 --> 00:34:21,680 Ada bom kedua. 568 00:34:21,720 --> 00:34:22,890 Nampaknya mereka mempunyai rangkaian. 569 00:34:22,970 --> 00:34:24,140 Apakah yang anda maksudkan 'berrangkaian'? 570 00:34:24,180 --> 00:34:26,060 Litar disambungkan. Satu kuasa yang lain. 571 00:34:26,140 --> 00:34:28,690 Saya nyahaktifkan satu, ia meletupkan yang satu lagi. 572 00:34:28,770 --> 00:34:31,020 Jadi wayar det perlu dipotong pada masa yang sama. 573 00:34:31,060 --> 00:34:32,940 Bolehkah anda melakukannya? 574 00:34:43,030 --> 00:34:44,660 Pencetus? 575 00:34:45,750 --> 00:34:47,210 Pencetus, bolehkah anda melakukannya? 576 00:34:47,290 --> 00:34:49,040 Pencetus? 577 00:34:52,340 --> 00:34:54,380 Pencetus, bercakap dengan saya. 578 00:34:54,420 --> 00:34:56,460 Pencetus? 579 00:34:59,470 --> 00:35:00,840 Trav. 580 00:35:01,970 --> 00:35:03,220 Trav. 581 00:35:17,570 --> 00:35:18,860 Pencetus. 582 00:35:19,740 --> 00:35:21,360 Pencetus, di mana anda berada? 583 00:35:22,700 --> 00:35:23,990 Pencetus! 584 00:35:31,290 --> 00:35:32,830 saya perlukan awak. 585 00:35:40,300 --> 00:35:42,680 Di sana. Kawat hijau. 586 00:35:42,760 --> 00:35:47,810 Evie, lihat saya. Kita perlu potong pada masa yang sama, okay? 587 00:35:47,890 --> 00:35:49,230 Pada kiraan saya. 588 00:35:52,310 --> 00:35:53,480 Tiga. 589 00:35:56,230 --> 00:35:57,610 dua. 590 00:36:00,860 --> 00:36:01,990 satu. 591 00:36:04,450 --> 00:36:05,740 Sekarang! 592 00:36:14,040 --> 00:36:15,460 Pencetus, kita baik? 593 00:36:15,540 --> 00:36:17,000 Ya. Kami baik. 594 00:36:17,090 --> 00:36:18,210 Okay. 595 00:36:18,300 --> 00:36:19,550 Okay. 596 00:36:19,630 --> 00:36:21,970 Anda lihat, sekarang, jika ada apa-apa kaitan dengan bom, 597 00:36:22,050 --> 00:36:23,640 jangan hubungi telefon saya. 598 00:36:28,430 --> 00:36:31,430 Anda tahu ada cara yang lebih mudah untuk mendapatkan saya seorang, kan? 599 00:36:34,850 --> 00:36:38,020 - Awak betul? - Oh, ya. Ya. 600 00:36:42,530 --> 00:36:43,990 Sesiapa yang mendengar daripada Doc? 601 00:36:44,070 --> 00:36:45,780 Dia tidak menjawab mana-mana panggilan saya. 602 00:36:45,820 --> 00:36:48,160 Doc tidak pernah menjawab telefonnya. 603 00:36:48,200 --> 00:36:49,330 Dia lakukan untuk saya. 604 00:36:49,370 --> 00:36:52,210 Saya rasa Doc dan Nia bercakap tentang mengejar. 605 00:36:52,290 --> 00:36:54,370 Mengejar apa? 606 00:36:54,460 --> 00:36:57,590 Oh, anda tahu, hanya mengejar, mengejar. 607 00:36:57,670 --> 00:36:59,590 Pada masa yang hilang. 608 00:36:59,670 --> 00:37:01,210 Oh, betul. Sejuk. 609 00:37:01,300 --> 00:37:03,510 Mereka ada yang lain kes sensitif masa. faham. 610 00:37:04,300 --> 00:37:08,760 Biru, tidak. Mereka tidak bekerja satu lagi kes sensitif masa. 611 00:37:10,520 --> 00:37:13,230 Oh, anjing saya! Dia... 612 00:37:15,850 --> 00:37:17,190 Adakah Nia tahu tentang kaki gelandangannya? 613 00:37:17,230 --> 00:37:19,900 Saya rasa dia akan tahu. 614 00:37:19,980 --> 00:37:21,690 Oh! 615 00:37:22,940 --> 00:37:24,570 - Okay. - saya... 616 00:37:24,650 --> 00:37:28,070 Pada nota itu, saya akan mencintai awak dan meninggalkan awak. 617 00:37:28,160 --> 00:37:29,280 Saya juga. 618 00:37:29,370 --> 00:37:31,120 Saya menghantar anda deets Doris. 619 00:37:31,200 --> 00:37:32,870 - Selamat tinggal. - Ya, saya faham. 620 00:37:35,870 --> 00:37:38,170 - Seperti dalam bagel Doris? - Adakah yang lain? 621 00:37:38,210 --> 00:37:40,380 Itulah Doris saya, kawan. 622 00:37:40,460 --> 00:37:41,880 Ia bukan apa yang dia beritahu saya. 623 00:37:41,960 --> 00:37:44,300 Saya boleh membunuh bagel sekarang juga. 624 00:37:45,090 --> 00:37:47,340 apa? Anda tidak akan kongsi Doris dengan saya? 625 00:37:48,890 --> 00:37:51,720 Apa, anda fikir kami boleh biarkan Mackey ke Club Doris? 626 00:37:51,810 --> 00:37:53,600 pasti. Saya akan pesan untuk pergi. 627 00:37:53,680 --> 00:37:55,100 - Tiga salmon salai? - Ya. 628 00:37:55,190 --> 00:37:56,560 Hei, jangan lupa capers. 629 00:37:56,640 --> 00:37:58,100 Salin itu, bos. 630 00:37:59,940 --> 00:38:01,400 Awak okay, pasangan? 631 00:38:01,480 --> 00:38:05,450 Saya masih belum memberitahu Trigger kebenaran tentang Rory dan .38. 632 00:38:05,530 --> 00:38:08,620 Dan apa yang akan menjadi terbalik untuk memberitahunya sekarang? 633 00:38:08,700 --> 00:38:12,040 Tidak banyak terbalik, sedikit keburukan. 634 00:38:13,750 --> 00:38:15,620 Mungkin itu jawapan anda, kemudian. 635 00:38:18,500 --> 00:38:22,750 Eh... saya dah pegang sesuatu kembali juga. 636 00:38:22,800 --> 00:38:24,340 Oh, ya? 637 00:38:24,420 --> 00:38:26,970 - Pemecahan masuk di HQ... - Hmm? 638 00:38:27,930 --> 00:38:29,390 Mereka mengambil sesuatu. 639 00:38:31,720 --> 00:38:33,600 Mereka mengambil gambar Trey saya. 640 00:38:33,680 --> 00:38:36,020 apa? Kenapa Trey? 641 00:38:36,100 --> 00:38:37,520 Saya tidak mempunyai idea. 642 00:38:40,060 --> 00:38:41,940 Nah, apa kita akan lakukan mengenainya? 643 00:38:44,480 --> 00:38:45,990 Sudah selesai. 644 00:38:46,070 --> 00:38:48,110 Dia akan terbang keluar. 645 00:38:48,910 --> 00:38:50,240 Baiklah. Biar saya tanya. 646 00:38:50,280 --> 00:38:52,450 Anda semua mahu tipu muslihat dengan itu? 647 00:38:54,660 --> 00:38:55,950 Ya, saya akan ambil satu. 648 00:38:56,040 --> 00:38:57,290 faham. 649 00:38:57,370 --> 00:38:59,620 Ya. Saya akan mempunyai muslihat dengan itu. 650 00:39:05,760 --> 00:39:08,840 Jadi ini yang terbaru dan paling hebat dalam minuman hipster. 651 00:39:08,930 --> 00:39:10,300 Rupa-rupanya, ia adalah bom. 652 00:39:10,340 --> 00:39:12,180 Oh. Tolonglah. 653 00:39:12,260 --> 00:39:13,470 Jangan gunakan perkataan itu. 654 00:39:13,560 --> 00:39:14,560 Terlalu cepat? 655 00:39:14,640 --> 00:39:15,850 Ya. 656 00:39:17,100 --> 00:39:18,350 Bagaimana awak pergi ke hospital? 657 00:39:18,430 --> 00:39:21,310 Eh... mereka beritahu saya untuk pulang dan berehat. 658 00:39:21,400 --> 00:39:23,690 Dan sebaliknya anda datang ke sini? 659 00:39:23,770 --> 00:39:25,020 Ya. 660 00:39:25,110 --> 00:39:26,320 emm... 661 00:39:27,440 --> 00:39:32,280 Perkara yang saya katakan, em, tentang Charlotte... 662 00:39:33,870 --> 00:39:35,700 ..Saya tidak sepatutnya berkata begitu. 663 00:39:36,790 --> 00:39:38,620 Awak buat saya takut, Trav. 664 00:39:39,870 --> 00:39:41,540 Itu adalah gelap. 665 00:39:45,500 --> 00:39:47,840 Jadi awak letak saya sebagai waris anda. 666 00:39:49,220 --> 00:39:50,840 Apa yang berlaku kepada seratus pasangan anda? 667 00:39:50,930 --> 00:39:52,510 Ya. 668 00:39:52,550 --> 00:39:55,510 Saya tidak... saya tidak mempunyai ramai lagi jodoh. 669 00:39:55,600 --> 00:39:58,100 Saya menutup ramai orang sejak Charlotte. 670 00:40:02,480 --> 00:40:04,650 Jadi, apa yang awak buat di sini?